Jak Mě Těší - Prevod Na Srpski

Prevod od "jak mě těší" do Srpski

Prevodi:

koliko mi drago

Jasně, ani nemůžu říct, jak mě těší, co mě napadá. Co asi?

Znam, i ne mogu da vam kažem koliko komfora mi ta pomisao daje.

Ani nevíte, jak mě těší, že mám návštěvu z té samé planety, která se stala mým koníčkem.

Ne mogu vam opisati koliko sam sreæan što imam goste sa planete koja je moj hobi.

Jen jsem ti chtěla říct, jak mě těší, že zůstáváš s námi, a jak mě mrzí ta tvá noha.

Желим да знаш колико сам одушевљена што остајеш са нама и колико ми је жао у вези твоје ноге.

Určitě jsem Vám už řekl, jak mě těší pozorovat bitvu... mezi láskou a ctností.

Sigurno sam vam veæ rekao koliko uživam da gledam bitku... izmeðu ljubavi i èednosti.

Chtěl jsem vám jen říct, jak mě těší, že jsem na palubě.

Želeo sam vam reæi kako mi je drago što sam na Enterpriseu.

Neumím vyjádřit, jak mě těší, že jste mě tak štědře přijali do vaší rodiny.

Ne mogu vam opisati svoje oseèaje...... štosteme primilitako velikodušno u svoju porodica.

Pete, já... jen jsem ti chtěl ještě říct, jak mě těší, že se máš dobře.

Pete, samo sam hteo da ti kažem da mi je stvarno jako drago da si ti OK.

Má drahá Kiro, ani nevíte, jak mě těší, že to říkáte.

Draga bojnice, ne znate koliko mi je drago zbog toga.

Beth. Ani nevíte, jak mě těší, že strávíme večer v domě s takovou minulostí.

Ne mogu ti opisati koliko sam uzbudjena, što æu provesti veèe u kuæi sa takvom istorijom.

Harry Potter. Ani nevíte, jak mě těší, že vás poznávám.

Ne mogu vam reæi koliko mi je drago.

Ani nevíte, jak mě těší, že vás vidím.

Nemate pojma kako mi je drago sto vas vidim.

Vážený doktore Lectere, chtěl jsem vám říct, jak mě těší, že jste se o mě začal zajímat.

Dragi dr Lektere, Želim da vam kažem da sam oduševljen... što ste se zainteresovali za mene.

Ani ti nemohu říct, jak mě těší diskutovat o velikosti mýho zadku.

Nemaš pojma kakvo je zadovoljstvo raspravljati o velièini mog dupeta

Nemáte tušení, jak mě těší, že vás potkávám.

Ne možete ni da zamislite koliko mi je drago što sam vas sreo.

Ani nevíš, jak mě těší tvoje podpora.

I nemaš pojma koliko sam zadovoljan zbog tvoje podrške.

Slečno Peregrinová, jak mě těší, že vás konečně poznávám!

Gðice Peregrine! Kakva je èast upoznati vas napokon!

0.22068691253662s

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?